تیم ترجمه .::.IMDB-dl.in.::. تقدیم میکند
ترجمه و تایپ Peter-Pan
.بهم اعتماد کن،من دوستتم
!بخاطر جونتون فرار کنین
!بزن قدش
به جدید ترین و احتمالا بهترین مخلوقاتم نگاه کن
بیونوکلون ها (حیوانات شبیه سازی شده و ارتقا یافته با علم بیونیک)
غریزه طبیعی همه حیوونا
حتی حیوونای شبیه سازی شده عدم اعتماد به انسانه
همم،البته این غریزه تو که از بین رفته
درسته.ولی علم من حتی . به اون غریزه ها هم غلبه میکنه
.چون من کنترل کننده هستم
این بیونوکلونا که از دی ان ای لیدی درست کردم
برای خریدارای بازار سیاه .حیوونای نگهبان خیلی خوبی میشن
زیاد تند نرو
وقتی من دانش رو کنترل میکنم کی به طبیعت نیاز داره؟
.تا الآن که خوب بوده
.من هیچی نمیبینم- .منم همینطور
دنبال چی هستیم؟
.خودت میبینی
.شایدم نبینی
!خوش شانس
جونزی داخل جت پک .کونگ یه نامرئی کننده همراه کار گذاشته
خوبه،نه؟- !باحاله!خیلی-
!منم یکی میخوام
متأسفم پانچی ولی جت پکاموون اونقد بزرگ . نیستن که بشه داخلش نامرئی کننده گذاشت
حتی با اندازه ای که کونگ داره
تا الآن فقط تونستم کاری کنم هر دفعه فقط دو-سه دقیقه دووم بیاره
.هنوز به چهار نرسیده
خوبیش اینه که ژنراتور .میتونه دوباره در حین پرواز کار کنه
.ولی بادش زود خارج میشه
."جونزی گفت"باد
مگه ده سالته؟
.آه،آره
راستش ده سال و دو ماه .و نه روز
امیدواریم بتونی هر دفعه کاری کنی .که بیشتر دووم بیاره
اگه وسط مأموریت بادش خالی بشه کارمون تمومه
!ها!لوکاسم گفت باد
باد
.پسرا
بوتیلا همونطور که میبینی
همون تکنولوژی که برای تحت کنترل گرفتن تو و روباتای بیونیکی بکار بردم،برای کنترل
بیونوکلون ها هم استفاده میکنم که
البته از حیوونای شبیه سازی شده . و حتی روباتا هم ارزشمند ترند
Because I can boost their aggression response,
و اونا رو از حیوونای عجیب الخلقه به سلاح های تبدیل کنم
هر حیوون بیونیکی شبیه سازی شده .یه کنترل داره که به سیستم داخلیشون وصله
کنترلا فقط به سیستم بیونوکلونا وصل شدن
پس مشتریام مجبور میشن
.برای تعمیرات و بهبود شون بیان پیش خودم
...تا وقتی کونگ نامرئیه
میتونیم ببینیم ریچارد چی تو سرش داره
چی؟
اون شبیه لیدیه!ولی چطور؟
...مطمئنیم که اون شب جون سالم بدر نبرد
.نه،کونگ!اون لیدی نیست
!نرو اون پایین!کونگ
رفتش؟- .نمیدونم-
.ولی یه چیز جالب میبینم
!سه تا شیبر
!میبینی،کونگ؟ اون لیدی نیست
کونگ هنوز اینجایی؟
.آفرین کونگ
لوکاس به نظرم داداشت میخواد یه چیز
بزرگ،کثیف و غیرطبیعی انجام بده
.مثل همیشه
...آره،خیلی شبیه لیدی بنظر میان
.به نظرم یه جور شبیه سازیند
ولی شبیه سازی از سال 2027 که
.هیولای غول آسا حمله کردخیلی محدود شد
نه که این چیزا خیلی .جلوی ریچاردو میگیره
.هی داداش
.ممنون که نزدیکمون موندی
وقتشه برگردیم .به پایگاه تا نامرئی کننده تو شارژ کنیم
نگران نباش رفیق گنده
رو یه چیزی کار کردم که .خیلی خوب جواب میده
.دوربین چتر آماده س و کار هم میکنه
.خیلی عالیه جونزی
.آره،میدونم
!ابر جاسوس
!در حال پرواز
هی،جاسوس،ساکت باش .وگرنه میشناسنت
.گربه های گنده سرسخت
یه کلیدو بچرخونم مثل .یه بچه گربه بی آزار میشین
.سفت بشین
باید با یه بچه پولدار که از اسباب بازیای .گرون خوشش میاد برین سر قرار
به نظر میاد دارن .میرن سمت پل
.همونجا جلوشونو میگیریم
.موجودات شبیه سازی شده واقعا حیوون نیستن
.نمیدونم بتونم باهاشون حرف بزنم یا ن
.اونا موجودات زنده ان
باید به انازه همه حیوونا باهاشون .مهربون باشی
درسته،لوکاس؟
!البته پانچی
کار ریچارد توهین به علم وطبیعته
هیچوقت اینو فراموش نکن که زندگی همه ارزش داره
پس بیاین بریم !اون "خانم"های خوشگلو نجات بدیم
!وایسین
!حالا غلط بزنین
..چی
!این امکان نداره
.این دفعه دو دیقه هم طول نکشید
.به نظر نقشه شکست خورد
!اوه،باد- !دوتاش کن-
!اون گوریله تکنولوژی نامرئی شدن داره
!یه جت پک هم داره
این اسباب بازیا باید مال من باشه
به یه حیوون کندذهن حسودیت میشه؟
اوه،برو برگرد سمت پل . و حیوونای بیونوکلون منو برگردون
!همین حالا
!گوریل گنده دنبال حیوونای ماست
باید با این دستگاه ...اون گربه های وحشیو
...از اون گوریل گنده حالم بهم میخوره
!دستمون رو شده
دنی فرمونو بگیر و خلبان خودکارو فعال کن
!چشم لوکاس
جونزی بهتره از تورای لیزریت برای گیر انداختن اون شیبر ها استفاده کنیم
...بعدشم تا پلیس نرسیده
لوکاس رمی یا با گوریلت تسلیم میشی یا شلیک میکنیم
.اوه وضع داداش عزیزم خعلی بد شده
.البته من که به این چیزا رضایت نمیدم
!اوه،از این بدتر نمیشه
.خوب،اشتباه کردم
!سوار شین!زود باشین
!خواهشا آروم باشید
دایناسورای بیونیکی من بهتون سیبی نمیزنن
اونا روفرستادم تا شما رو در برابر اون گوریل وحشی و اون
شیبر ها که لوکاسرمی بیرحمانه . وسط سانفرانسیسکو ول کرده محافظت کنن
!آه عالی شد
با این تیر بیهوشی اون گربه وحشیو میزنم
من به سرعت لایق ترین و مورد اعتماد ترین
.مأمورام رو برای حل این بحران فرستادم
!آفرین کونگ
!آروم باش
.ما طرف توئیم
حالا وقتشه بفهمی میتونی با .حیوونای شبیه سازی شده حرف بزنی یا ن
خیله خوب فقط برو داخل قفس
...بعدشم میبریمت یه جای امن
.بهت قول میدم
...میتونی به مهارتات حرف شدن با
،کونگ نمیتونه شنا کنه!اگه بیوفته
!غرق میشه
شنیدی؟
.بلند و واضح
.اون گوریل احمق شنا بلد نیست
اه،کدوم یکی بمب دود زا میزنه؟
.اگه من بودم .ده بیست سی چل میکردم
ها؟من ک نمیدونم چطور .ده بیست سی چل به اسپانیایی چی میشه
!پس...بذار همینو بزنیم
.وای!خوب
این یکی چی؟
خیلی خوب!حالا نه پلیس و نه .بوتیلا نمیتونن هیچی ببینن
!ما هم نمیتونیم
اوه!ولی نگران نباش
.خودم الآن خلبات خودکارو میذارم به سمت خونه
!برو که رفتیم
!دود تو بخور بوتیلا
زود باش کونگ !بیا مثل موز از هم جدا شیم
.باورم نمیشه این حرفو زدی
حالا پیدا کردن گربه ها سخته
یکی رو میبینم که داره میره طرف رد وودز بوتیلا هم پشت سرشه
.اون یکی رو نمیبینم- !من دیدم
The poachers are chasing her towards SF.
خیله خوب چون میدونم میخوای .بری دنبال بوتیلا خودم میرم سمت شهر
.خوشم میاد میفهمی
دلم برای سال 2049 تنگ شده
اون موقع مجرما فقط .بدجنس بودن گنده نبودن
شلیک نکن بوتیلا اگه بزنی میزنم
!خودت خواستی
شما مزاحم من هستین،آقای جونز
!جذابیتم به همینه
درضمن بعد از این ماجراها .صدام بزن جونزی
!ها
،تو جنگل رد وودز .من قطعا بهتر عمل میکنم
همینجوری به خودت اینو تلقن کن،آقای جونزی
!هی،فک کنم گربه رو پیدا کردم
!اه،بدرد نخور
قلبت داره برا من تاپ تاپ میزنه،جونزی؟
.وقتشه لهش کنم
.بکش عقب بوتیلا
.من تو بوجیتسو دان هفتم رو دارم
من یه موجود سایبرنتی پیشرفته با کابل درایو
فولاد کربنی هستم با بیست ترابایت حافظه که با تمام سیستم های
.مبارزه تاریخ پر شده
پس برای تیکه تیکه کردن تو مثل .یه تیکه ترکه به این نیازی ندارم
خوب برای شکست دادنم باید .اول منو بگیری
همم.دنبال حیوونای شبیه سازی شده برم
یا برای همیشه از شر آقای جونز خلاص شم؟
.انتخاب ساده ایه
.همینه،دنبالم بیا
.میدونستم آخرش میگیرمت
.آروم باش دختر
.آروم
.تور لیزری بهت آسیبی نمیزنه
.بکش عقب بچه گوریلی
.این دفعه دیگه جایزه م از دستم فرار نمیکنه
!آره
بعدا بهت میگم چطور تو خواب شکار کردی
!نه
.خوشحالم که شماها به سلامت رسیدین خونه
لوکاس؟- .هنوز برنگشته-
ولی ایمی روی شیبری که کونگ گرفته مطالعه کرده
.و میگه این فقط یه موجود شبیه سازی شده نیست
!کلی تکنولوژی بیونیک داخل بدنشه
ریچارد نمیتونه سر به سر .طبیعت نذاره
بقیه چی؟
.از شر بوتیلا خلاص شدم .ولی شیبره رو هم گم کردم
.لااقل بوتیلا رو ازش دور نگه داشتم
.اوه "خوش شانس" بیچاره
.حتما فک میکنه این مارد واقعیشه
...متأسفم پسر کوچولو،ولی اون
...یه جورایی مادرت هست ولی
،منظورم اینه...اه
.نمیدونم منظورم چیه
...خوش شانس،مواظب باش،میتونه
.عاشقتم
!خیله خوب
.خانوادگیه،میفهمم
!هی،اونجا رو
شرط میبندم بوی خوش شانس"ـو حس کرده و دنبالش کرده"
بوتیلا چرا اینقد لفتش میدی؟
وقتی برادرم میخواد طعمه رو ببره .باید آماده باشیم
.اومدم
...خوبه،اون یکی گربه رو گرفتی؟اوه
به نظر خودت چی؟
خیله خوب،میدونیم که شیبر سومی رو .باید از جزیره کونگ بیاریم
.ولی یه نقشه قوی نیاز داریم
.اوه،میدونم میخواد چیکار کنه
!اوه،داره میره سمت جزیره کونگ
!بهتره به لوکاس و جونزی خبر بدیم
!وقتش نیست .کونگ به کمکمون نیاز داره
.پس بهتره بهشون زنگ بزنم هی،گوشیم کجاس؟
!نمیدونم،ولی من خودم...چی
!مال منم نیستش...ای چتر
!بگو پنیر
!پانچی اونجا رو
!اوناهاشش
به نظرت تله س؟
.الو!همیشه یه تله‌س
.ولی دیگه همیشگی شده
.ریچارد حتما یه تله میذاره
درضمن باید از آب هم دور بمونیم .تا به هشت پای گنده برنخوریم
یه هشت پا چطور بیرون آب دووم میاره
!سلام!واقعا که هشت پا نیست
.اه،درسته
.عامل غافلگیری خیلی مهمه
جلوی نیرو های قوی ریچارد .بهترین سلاحمون غافلگیریه
.باید مثل نینجاها بی صدا باشیم
میتنیم از این دوربینا رد شیم
. ریچارد اصلا ما رو نمیبینه
میمون احمق نمیدونه .شکست خورده
شاید چون هنوز موفق نشدی
ای گوریل کثیف،آماده‌ای حموم کنی؟
!نه
.اوه،ای وای .نمیتونی شنا کنی
.کونگ تو یه گوریلی
!مثل یه گوریل شنا کن
نه!چی شد؟
،راحت بگم
...به نظرم دوباره
.باختی
.به نظر میاد دورم رو شکست پر کرده
.خیله خوب،نقشه خوبیه بیا همینکارو بکنیم
.کونگ نمیخواست صبر کنه
چتر دوباره گوشیمامونو کش رفته بود.برا همین نتونستیم زنگ بزنیم
!چه پرنده قشنگی
شما ها میدونین که .بدون ما نباید میرفتین
.آره- .آره-
و قول میدین دیگه اینکارو نکنین،آره؟
.آره- .بله-
.به نظرم بازم نقشه خودمون خوب بود
حالا که ایمی تکنولوژی بیونیک شیبر ها رو
،غیر فعال کرده من و جونزی میبریمشون
. یه جای غیر قابل دسترس تا جاشون امن باشه
یه جایی که مطمئنیم هنوز چن تایی ببر نر هم هستن
تا این سه تا خانم خوشگل تنها نباشن
به نظر میاد .بزودی برادر و خواهر دار میشی
خوش شانس مونده که اینجا پیش تو بمونه
.یا بره با سه تا مادرش زندگی کنه...
کونگ میگه هرچی که خوش شانس میگه،باهاش مشکلی نداره
.ولی اگه بره دلش براش تنگ میشه
.خوب،ما هم دلمون براش تنگ میشه
!خوش شانس
نگران نباش رفیق کوچولو،یکی از همین روزا میریم
.به حیات وحش به دیدن مادرات
دنی،اگه ریچارد از ...دی ان ای خانم استفاده کنه تا
حیوونای بیونیکی شبیه سازی شده بیشتری بسازه چی؟
تخصصی ترین سایت فیلم و سریال .::.IMDB-dl.in.::.